home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Apple Developer Connectio…eloper Series 2005 March / Dev.CD Mar 05.iso / Utilities / Keychain Access.app / Contents / Resources / Japanese.lproj / Errors.strings < prev    next >
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2003-08-31  |  4.7 KB  |  70 lines
  1. /* - */
  2. "\\U201C%@\\U201D could not be verified." = "“%@”を確認できませんでした。";
  3.  
  4. /* - */
  5. "An error has occurred. Unable to add an item to the current keychain." = "エラーが発生しました。現在のキーチェーンに項目を追加できません。";
  6.  
  7. /* - */
  8. "An error has occurred. Unable to display information about the selected item." = "エラーが発生しました。選択した項目に関する情報を表示できません。";
  9.  
  10. /* - */
  11. "An error has occurred. Unable to display the contents of this keychain." = "エラーが発生しました。このキーチェーンの内容を表示できません。";
  12.  
  13. /* - */
  14. "An error has occurred. Unable to display the password for this item." = "エラーが発生しました。この項目のパスワードを表示できません。";
  15.  
  16. /* - */
  17. "An error has occurred. Unable to export an item." = "エラーが発生しました。項目を書き出せません。";
  18.  
  19. /* - */
  20. "An error has occurred. Unable to go to the location (URL) for this item." = "エラーが発生しました。この項目の場所（URL）にアクセスできません。";
  21.  
  22. /* - */
  23. "An error has occurred. Unable to import an item." = "エラーが発生しました。項目を読み込めません。";
  24.  
  25. /* - */
  26. "An error has occurred. Unable to make this keychain the default keychain." = "エラーが発生しました。このキーチェーンをデフォルトのキーチェーンにできません。";
  27.  
  28. /* - */
  29. "An error has occurred. Unable to modify the information for this keychain." = "エラーが発生しました。このキーチェーンの情報を変更できません。";
  30.  
  31. /* - */
  32. "An error has occurred. Unable to open this file." = "エラーが起きました。このファイルを開けません。";
  33.  
  34. /* - */
  35. "An error has occurred. Unable to update information for \\U201C%@.\\U201D" = "エラーが発生しました。“%@”の情報を更新できません。";
  36.  
  37. /* - */
  38. "An error has occurred. Unable to update information for this item." = "エラーが発生しました。この項目の情報を更新できません。";
  39.  
  40. /* - */
  41. "An error has occurred. Unable to use the current keychain." = "エラーが発生しました。現在のキーチェーンを使用できません。";
  42.  
  43. /* - */
  44. "An error occurred while creating a new keychain." = "新しいキーチェーンのの作成中にエラーが発生しました。";
  45.  
  46. /* - */
  47. "An error occurred while deleting \\U201C%@.\\U201D" = "“%@”の削除中にエラーが発生しました。";
  48.  
  49. /* - */
  50. "An error occurred while deleting the selected items." = "選択した項目の削除中にエラーが発生しました。";
  51.  
  52. /* - */
  53. "An error occurred while opening Keychain Access Help." = "キーチェーンアクセスヘルプを開くときにエラーが発生しました。";
  54.  
  55. /* - */
  56. "An error occurred while opening Keychain Access." = "キーチェーンアクセスを開くときにエラーが発生しました。";
  57.  
  58. /* - */
  59. "An error occurred while unlocking the current keychain." = "現在のキーチェーンのロックを解除するときにエラーが発生しました。";
  60.  
  61. /* - */
  62. "Some items in the trusted application list could not be verified." = "信頼されたアプリケーションリスト内の一部の項目を検証できませんでした。";
  63.  
  64. /* - */
  65. "The keychain \\U201C%@\\U201D could not be found." = "キーチェーン“%@”が見つかりませんでした。";
  66.  
  67. /* - */
  68. "Unable to add \\U201C%@\\U201D to the trusted application list." = "信頼されたアプリケーションリストに“%@”を追加できません。";
  69.  
  70.